Діалектизми Жидачівщини - Історія редагувань

Dinamicandriy: /* Населені пункти */

2022-01-14T17:57:33Z

Населені пункти

← Попередня версія		Версія за 17:57, 14 січня 2022
Рядок 4:		Рядок 4:

	* [[Антонівка]] {{тире}} с. Антонівка Журавненської громади		* [[Антонівка]] {{тире}} с. Антонівка Журавненської громади
	* [[Баківці]] {{тире}} с. Баківці ~~Новострілищанської~~ громади		* [[Баківці]] {{тире}} с. Баківці Бібрської громади
	* [[Бережниця]] {{тире}} c. Бережниця Жидачівської громади		* [[Бережниця]] {{тире}} c. Бережниця Жидачівської громади
	* [[Бертишів]] {{тире}} с. Бертишів ~~Новострілищанської~~ громади		* [[Бертишів]] {{тире}} с. Бертишів Бібрської громади
	* [[Бортники]] {{тире}} с. Бортники Ходорівської громади		* [[Бортники]] {{тире}} с. Бортники Ходорівської громади
	* [[Бринці-Загірні]] {{тире}} с. Бринці-Загірні Ходорівської громади		* [[Бринці-Загірні]] {{тире}} с. Бринці-Загірні Ходорівської громади
Рядок 32:		Рядок 32:
	* [[Молодинче]] {{тире}} с. Молодинче Ходорівської громади		* [[Молодинче]] {{тире}} с. Молодинче Ходорівської громади
	* [[Монастирець]] {{тире}} с. Монастирець Журавнівської громади		* [[Монастирець]] {{тире}} с. Монастирець Журавнівської громади
	* [[Нові Стрілища\|Н.Стрілища]] {{тире}} смт. Нові Стрілища ~~Новострілищанської~~ громади		* [[Нові Стрілища\|Н.Стрілища]] {{тире}} смт. Нові Стрілища Бібрської громади
	* [[Новосільці]] {{тире}} с. Новосісьці Ходорівської громади		* [[Новосільці]] {{тире}} с. Новосісьці Ходорівської громади
	* [[Новошини]] {{тире}} с. Новошини Журавненської громади		* [[Новошини]] {{тире}} с. Новошини Журавненської громади
	* [[Отиневичі]] {{тире}} с. Отиневичі Ходорівської громади		* [[Отиневичі]] {{тире}} с. Отиневичі Ходорівської громади
			* [[Піддністряни]] {{тире}} с. Піддністряни Ходорівської громади
			* [[Підліски]] {{тире}} с. Підліски Ходорівської громади
			* [[Покрівці]] {{тире}} с. Покрівці Гніздичівської громади
			* [[Руда]] {{тире}} с. Руда Гніздичівської громади
			* [[Сугрів]] {{тире}} с. Сугрів Ходорівської громади
			* [[Трибоківці]] {{тире}} с. Трибоківці Бібрської громади
			* [[Туради]] {{тире}} с. Туради Жидачівської громади
			* [[Ходорів]] {{тире}} м. Ходорів Ходорівської громади
			* [[Чорний Острів\|Ч.Острів]] {{тире}} с. Чорний Острів

	== Діалектизми ==		== Діалектизми ==

Dinamicandriy: /* Діалектизми */

2022-01-14T17:50:04Z

Діалектизми

Показати зміни

Dinamicandriy: /* Діалектизми */ + Підліски + Піддністряни

2022-01-14T13:36:01Z

Діалектизми: + Підліски + Піддністряни

Показати зміни

Dinamicandriy: /* Населені пункти */

2022-01-13T22:52:23Z

Населені пункти

← Попередня версія		Версія за 22:52, 13 січня 2022
Рядок 32:		Рядок 32:
	* [[Молодинче]] {{тире}} с. Молодинче Ходорівської громади		* [[Молодинче]] {{тире}} с. Молодинче Ходорівської громади
	* [[Монастирець]] {{тире}} с. Монастирець Журавнівської громади		* [[Монастирець]] {{тире}} с. Монастирець Журавнівської громади
			* [[Нові Стрілища\|Н.Стрілища]] {{тире}} смт. Нові Стрілища Новострілищанської громади
			* [[Новосільці]] {{тире}} с. Новосісьці Ходорівської громади
			* [[Новошини]] {{тире}} с. Новошини Журавненської громади
			* [[Отиневичі]] {{тире}} с. Отиневичі Ходорівської громади

	== Діалектизми ==		== Діалектизми ==

Dinamicandriy: /* Діалектизми */ +Отиневичі

2022-01-13T22:47:20Z

Діалектизми: +Отиневичі

← Попередня версія		Версія за 22:47, 13 січня 2022
Рядок 84:		Рядок 84:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бринці-Загірні, Журавно		\|\| Бринці-Загірні, Журавно
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''бабно́та'''
			\|\| жінки
			\|\|
			\|\| Отиневичі
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 234:		Рядок 240:
	\|\| ''Ган'і так л'убит носити бриндзил'е''		\|\| ''Ган'і так л'убит носити бриндзил'е''
	\|\| Бертишів		\|\| Бертишів
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''бу́бень/бу́бинь/бу́бінь'''
			\|\| бубон
			\|\| ''Бубн'ет в бубен' аж за село чути''
			\|\| Отиневичі
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 881:		Рядок 893:
	\|\| залізна щітка, якою чистять коней, корів		\|\| залізна щітка, якою чистять коней, корів
	\|\|		\|\|
	\|\| Бережниця, Бринці-Загірні, Любша		\|\| Бережниця, Бринці-Загірні, Любша, Отиневичі
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1169:		Рядок 1181:
	\|\| плечі		\|\| плечі
	\|\| ''В'із'ми дитину на коркош'і, бо не може йти''		\|\| ''В'із'ми дитину на коркош'і, бо не може йти''
	\|\| Журавно		\|\| Журавно, Отиневичі
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count

Dinamicandriy: /* Діалектизми */

2022-01-13T22:40:07Z

Діалектизми

← Попередня версія		Версія за 22:40, 13 січня 2022
Рядок 371:		Рядок 371:
	\|\| 1. рядно (переважно для перенесення трави, соломи) 2. Попона для коней		\|\| 1. рядно (переважно для перенесення трави, соломи) 2. Попона для коней
	\|\| ''Воз'ми верен'ку і накрий кон'і'' (2)		\|\| ''Воз'ми верен'ку і накрий кон'і'' (2)
	\|\| Заболотівці (1, 2), Іванівці (2)		\|\| Заболотівці (1, 2), Іванівці (2), Новошини (2)
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 426:		Рядок 426:
	\|\| ''То мойе в'іно, йа суб'і забирайу''		\|\| ''То мойе в'іно, йа суб'і забирайу''
	\|\| Журавно		\|\| Журавно
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''вітра́к'''
			\|\| палиця в дитячій грі
			\|\|
			\|\| Новошини
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 435:		Рядок 441:
	\|_row_count		\|_row_count
	\|\| '''вовк'''		\|\| '''вовк'''
	\|\| 1. чиряк на тілі від застуди		\|\| 1. чиряк на тілі від застуди 2. переступень білий
	\|\| ''Полеж'ів на земли і ґістав вовка '' (1)		\|\| ''Полеж'ів на земли і ґістав вовка '' (1)
	\|\| Голдовичі (1)		\|\| Голдовичі (1), Новошини (2)
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 486:		Рядок 492:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бертишів		\|\| Бертишів
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''ворожби́тка'''
			\|\| ворожка
			\|\|
			\|\| Новошини
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1950:		Рядок 1962:
	\|\|		\|\|
	\|\| Вільхівці, Вовчатичі		\|\| Вільхівці, Вовчатичі
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''псю́рка'''
			\|\| сорт слив
			\|\|
			\|\| Новошини
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 2187:		Рядок 2205:
	\|_row_count		\|_row_count
	\|\| '''стіле́ц (-льцє́)'''		\|\| '''стіле́ц (-льцє́)'''
	\|\| банти між кроквами у формі букви "П"		\|\| 1. банти між кроквами у формі букви "П" 2. стовба, деталь плуга
	\|\| ''Кури сид'ет на ст'іл'ци''		\|\| ''Кури сид'ет на ст'іл'ци'' (1) ''По йенчих селах називайут стовба, у нас стилец'' (2)
	\|\| Бертишів		\|\| Бертишів (1), Новошини (2)
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 2202:		Рядок 2220:
	\|\|		\|\|
	\|\| Володимирці		\|\| Володимирці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''струга́ч'''
			\|\| ніж, яким обрізають копито коня
			\|\|
			\|\| Новошини
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''струга́ти'''
			\|\| знімати лушпиння; чистити (сиру картоплю)
			\|\|
			\|\| Новошини
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 2274:		Рядок 2304:
	\|\| ''Не йіч теребух'ів, бо буде жив'іт бол'іти''		\|\| ''Не йіч теребух'ів, бо буде жив'іт бол'іти''
	\|\| Бринці-Загірні		\|\| Бринці-Загірні
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''тертю́х'''
			\|\| млинець із тертої картоплі
			\|\| ''Нин'ка будут терт'ух'і з'і сметанов''
			\|\| Новошини
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count

Dinamicandriy: /* Діалектизми */ + Новосільці

2022-01-13T22:27:14Z

Діалектизми: + Новосільці

← Попередня версія		Версія за 22:27, 13 січня 2022
Рядок 168:		Рядок 168:
	\|\|		\|\|
	\|\| Вільхівці, Голдовичі, Молодинче		\|\| Вільхівці, Голдовичі, Молодинче
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''бичі́йка'''
			\|\| обичайка, обід (сита, решета, бубна)
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 258:		Рядок 264:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бертишів, Голдовичі		\|\| Бертишів, Голдовичі
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''бульбачи́нка'''
			\|\| гичка картоплі
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 384:		Рядок 396:
	\|\| ''Веселиц'е пйе воду з мор'і''		\|\| ''Веселиц'е пйе воду з мор'і''
	\|\| Іванівці		\|\| Іванівці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''вив'ю́рка'''
			\|\| білка
			\|\| ''Вивйурка скаче по деревах''
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 413:		Рядок 431:
	\|\| скатертина		\|\| скатертина
	\|\| ''Гуспудин'і накрила ст'іл новим вобрусом''		\|\| ''Гуспудин'і накрила ст'іл новим вобрусом''
	\|\| Баківці, Бертишів		\|\| Баківці, Бертишів, Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 582:		Рядок 600:
	\|\|		\|\|
	\|\| Монастирець		\|\| Монастирець
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''грече́ниско'''
			\|\| поле, де росла гречка
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 888:		Рядок 912:
	\|\| ''Зазул'ка с'іла ми на руку''		\|\| ''Зазул'ка с'іла ми на руку''
	\|\| Заболотівці, Молодинче		\|\| Заболотівці, Молодинче
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''закаця́бнути'''
			\|\| замерзнути
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1440:		Рядок 1470:
	\|\|		\|\|
	\|\| Вільхівці		\|\| Вільхівці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''м'є́цкати'''
			\|\| м'яти (зварену картоплю)
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1452:		Рядок 1488:
	\|\|		\|\|
	\|\| Вільхівці, Журавно		\|\| Вільхівці, Журавно
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''мізе́льний'''
			\|\| мізинний
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1464:		Рядок 1506:
	\|\|		\|\|
	\|\| Н.Стрілища		\|\| Н.Стрілища
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''мйо́вкати'''
			\|\| нявкати
			\|\| ''К'іт мй'овкайе''
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1548:		Рядок 1596:
	\|\| ''П'ішов нахче ду руботи''		\|\| ''П'ішов нахче ду руботи''
	\|\| Заболотівці		\|\| Заболотівці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''на-хо́йці'''
			\|\| вживають, щоб підкликати корів
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1578:		Рядок 1632:
	\|\|		\|\|
	\|\| Дроховичі		\|\| Дроховичі
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''новолі́тник'''
			\|\| той, хто вітає з новим роком
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1866:		Рядок 1926:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бертишів		\|\| Бертишів
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''продрогну́ти'''
			\|\| сильно змерзнути
			\|\| ''Довго стойав і продрох''
			\|\| Новосільці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''прости́рло'''
			\|\| простирадло
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 2009:		Рядок 2081:
	\|\| сажа		\|\| сажа
	\|\|		\|\|
	\|\| Вільхівці, Володимирці, Іванівці, Молодинче		\|\| Вільхівці, Володимирці, Іванівці, Молодинче, Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 2328:		Рядок 2400:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бринці-Загірні		\|\| Бринці-Загірні
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''хось-ту́'''
			\|\| вживають, щоб підкликати собаку
			\|\|
			\|\| Новосільці
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count

Dinamicandriy: /* Діалектизми */ + Н.Стрілища

2022-01-13T22:10:11Z

Діалектизми: + Н.Стрілища

← Попередня версія		Версія за 22:10, 13 січня 2022
Рядок 65:		Рядок 65:
	\|\| 1. колоски жита, які на Святий вечір (6 січня) ставлять у кутку кімнати та зберігають упродовж Різдвяних свят 2. дерев'яний молот, довбня 3. снігова баба		\|\| 1. колоски жита, які на Святий вечір (6 січня) ставлять у кутку кімнати та зберігають упродовж Різдвяних свят 2. дерев'яний молот, довбня 3. снігова баба
	\|\|		\|\|
	\|\| Бринці-Загірні (1), Гніздичів (2), Журавно (3), Любша (1)		\|\| Бринці-Загірні (1), Гніздичів (2), Журавно (3), Любша (1), Н.Стрілища ()
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 306:		Рядок 306:
	\|\|		\|\|
	\|\| Заболотівці		\|\| Заболотівці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''валево́кий'''
			\|\| окатий, витрішкуватий
			\|\| ''Валевокий, а не видит''
			\|\| Н.Стрілища
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 492:		Рядок 498:
	\|\|		\|\|
	\|\| Голдовичі		\|\| Голдовичі
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''вусі́льницє'''
			\|\| гусениця
			\|\|
			\|\| Н.Стрілища
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1062:		Рядок 1074:
	\|\|		\|\|
	\|\| Заболотівці		\|\| Заболотівці
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''коза́р'''
			\|\| підберезник
			\|\| ''Йа гадала шо то парвдив'і грип, а то козар''
			\|\| Н.Стрілища
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count
Рядок 1440:		Рядок 1458:
	\|\|		\|\|
	\|\| Бертишів		\|\| Бертишів
			\|-
			\|_row_count
			\|\| '''мітли́цина'''
			\|\| мітлиця (використовують для виготовлення віників)
			\|\|
			\|\| Н.Стрілища
	\|-		\|-
	\|_row_count		\|_row_count

Dinamicandriy: /* Діалектизми */

2022-01-13T21:58:29Z

Діалектизми

← Попередня версія		Версія за 21:58, 13 січня 2022
Рядок 37:		Рядок 37:
	{{row numbers\|<nowiki>		{{row numbers\|<nowiki>
	{\|class="wikitable sortable" width="100%"		{\|class="wikitable sortable" width="100%"
	~~\|+test incrementor~~
	! #		! #
	! Слово		! Слово

Dinamicandriy: /* Діалектизми */ +Монастирець

2022-01-13T21:58:06Z

Діалектизми: +Монастирець

Показати зміни