Відмінності між версіями «Файл:Некролог Франца Демюре (1915) (зворот).jpg»

Передклад

Некролог німецького солдата, що загинув під Журавно в час I Світової війни

""" На християнську пам'ять

загиблому воїну, вірному Батьківщині

пан дипломований інженер Франц Ксав'єр Демюре

Лейтенант резерву і керівник піхотної роти

Лицар залізного хреста

який загинув 5 червня 1915 року, у віці 30 років (народився 11 вересня 1885) у битві під Журавно (Галація) і поліг як герой у почесній смерті за Батьківщину. Він з почестю спочиває на цвинтарі Володимирців перед містом Журавно в тіні хреста.

Полеглий, як єдиний син, був гордістю і радістю своїх батьків і сестер, однаково визначний благочестям і молодістю, силою характеру, любов’ю і добрим серцем, старанням і наполегливістю у своїй справі. Отож поліг він як істинний християнин і справжній солдат. Шануймо його пам'ять.

За ним горюють його батьки та сестри, вбиті горем, які у ньому втратили свого любого, шукачи розради у думках, що Господь, у своїй всемогутності і вседоброті, який вимагав цих великих жертв, тут завдає удару, але також лікує, випробовує, але також втішає. Нехай спочиває з миром """

Переклад Марії-Юлії Юрків

Фронтальна сторона

Опис файлу

Ліцензування

Дане зображення є суспільним надбанням. Це означає, або термін дії на майнові права цього зображення закінчився, або автор зображення добровільно передав їх у громадське надбання, чи це зображення не підпадало під авторського права з самого початку.