Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| userrights-expiry (обговорення) (Перекласти) |
Минає: |
| userrights-expiry-current (обговорення) (Перекласти) |
Закінчується $1 |
| userrights-expiry-existing (обговорення) (Перекласти) |
Поточний час закінчення: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (обговорення) (Перекласти) |
Для групи «$1» задано минулий час закінчення прав. |
| userrights-expiry-none (обговорення) (Перекласти) |
Не має терміну дії |
| userrights-expiry-options (обговорення) (Перекласти) |
1 день:1 day,1 тиждень:1 week,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year |
| userrights-expiry-othertime (обговорення) (Перекласти) |
Інший термін/строк: |
| userrights-groups-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете змінити групи, до яких належить {{GENDER:$1|цей користувач|ця користувачка}}:
* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до цієї групи.
* Якщо позначка не стоїть — {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} не належить до відповідної групи.
* Зірочка «*» означає, що Ви не можете вилучити {{GENDER:$1|користувача|користувачку}} з групи, якщо додасте {{GENDER:$1|його|її}} до неї, і навпаки.
* Решітка «#» означає, що Ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити. |
| userrights-groupsmember (обговорення) (Перекласти) |
Член груп: |
| userrights-groupsmember-auto (обговорення) (Перекласти) |
Неявний член: |
| userrights-groupsmember-type (обговорення) (Перекласти) |
$1 |
| userrights-invalid-expiry (обговорення) (Перекласти) |
Для групи «$1» задано неправильний час закінчення прав. |
| userrights-irreversible-marker (обговорення) (Перекласти) |
$1* |
| userrights-lookup-user (обговорення) (Перекласти) |
Виберіть користувача |
| userrights-no-interwiki (обговорення) (Перекласти) |
У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (обговорення) (Перекласти) |
$1# |
| userrights-nodatabase (обговорення) (Перекласти) |
База даних $1 не існує або не є локальною. |
| userrights-reason (обговорення) (Перекласти) |
Причина: |
| userrights-summary (обговорення) (Перекласти) |
|
| userrights-systemuser (обговорення) (Перекласти) |
{{GENDER:$1|Цей користувач — системний користувач|Ця користувачка — системна користувачка}} |
| userrights-unchangeable-col (обговорення) (Перекласти) |
Групи, які ви не можете змінити |
| userrights-user-editname (обговорення) (Перекласти) |
Введіть ім'я користувача: |
| userrights-viewusergroup (обговорення) (Перекласти) |
Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| variantname-crh (обговорення) (Перекласти) |
crh |
| variantname-crh-cyrl (обговорення) (Перекласти) |
crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (обговорення) (Перекласти) |
crh-Latn |
| variantname-gan (обговорення) (Перекласти) |
gan |
| variantname-gan-hans (обговорення) (Перекласти) |
hans |
| variantname-gan-hant (обговорення) (Перекласти) |
hant |
| variantname-ike-cans (обговорення) (Перекласти) |
ike-Cans |
| variantname-ike-latn (обговорення) (Перекласти) |
ike-Latn |
| variantname-iu (обговорення) (Перекласти) |
iu |
| variantname-kk (обговорення) (Перекласти) |
kk |
| variantname-kk-arab (обговорення) (Перекласти) |
kk-arab |
| variantname-kk-cn (обговорення) (Перекласти) |
kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (обговорення) (Перекласти) |
kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (обговорення) (Перекласти) |
kk-kz |
| variantname-kk-latn (обговорення) (Перекласти) |
kk-latn |
| variantname-kk-tr (обговорення) (Перекласти) |
kk-tr |
| variantname-ku (обговорення) (Перекласти) |
ku |
| variantname-ku-arab (обговорення) (Перекласти) |
ku-Arab |
| variantname-ku-latn (обговорення) (Перекласти) |
ku-Latn |
| variantname-shi (обговорення) (Перекласти) |
shi |
| variantname-shi-latn (обговорення) (Перекласти) |
shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (обговорення) (Перекласти) |
shi-Tfng |
| variantname-sr (обговорення) (Перекласти) |
sr |
| variantname-sr-ec (обговорення) (Перекласти) |
sr-ec |
| variantname-sr-el (обговорення) (Перекласти) |
sr-el |
| variantname-tg (обговорення) (Перекласти) |
tg |
| variantname-tg-cyrl (обговорення) (Перекласти) |
tg-Cyrl |
