Відмінності між версіями «Населені пункти Жидачівщини»

Матеріал з Енциклопедія Жидачівщини
Рядок 133: Рядок 133:
| [[Жидачівська міська громада]]
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
|-
|_row_count
| '''[[Березина (Ходорівська міська громада)|Березина]]'''
| Brzezina
|
| Berezyna
| Березина
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 149: Рядок 158:
| Bortnyky
| Bortnyky
| Бортники
| Бортники
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Борусів]]'''
| Borusów
|
| Borusiv
| Борусов
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Бринці-Загірні]]'''
| Bryńce Zagórne
|
| Bryntsi Zagirni
| Брынци-Загорные
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Бринці-Церковні]]'''
| Bryńce Cerkiewne
|
| Bryntsi Tserkovni
| Брынци-Церковные
| [[Ходорівська міська громада]]
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
Рядок 169: Рядок 205:
| [[Ходорівська міська громада]]
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Вибранівка]]'''
| Wybranówka
|
| Vybranivka
| Выбрановка
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівський район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]]
|-
|_row_count
| '''[[Вільхівці]]'''
| Wilchiwci (Cucułowce)
|
| Vil'khivtsi
| Ольховцы
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]](1939-2021)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 178: Рядок 232:
| [[Ходорівська міська громада]]
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Волиця-Гніздичівська]]'''
| Wolica Hnizdyczowska
|
| Volytsya-Hnizdychivs'ka
| Волица-Гнездычевская
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]](1939-2021)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 223: Рядок 286:
| Бібрська міська громада
| Бібрська міська громада
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2020)<br>[[Новострілищанська міська громада]] (2020-2021)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2020)<br>[[Новострілищанська міська громада]] (2020-2021)
|-
|_row_count
| '''[[Іванівці]]''''
| Iwanowce
|
| Ivanivtsi
| Ивановцы
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 286: Рядок 358:
| [[Гніздичівська селищна громада]]
| [[Гніздичівська селищна громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2015)
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2015)
|-
|_row_count
| '''[[Пчани]]'''
| Pczany
|
| Pchany
| Пчаны
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 331: Рядок 412:
| [[Ходорівська міська громада]]
| [[Ходорівська міська громада]]
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Ходорівська район]] (1939-1962)<br>[[Жидачівський район]] (1962-2020)
|-
|_row_count
| '''[[Тейсарів]]'''
| Tejsarów
|
| Teisariv
| Тейсаров
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
|-
|_row_count
| '''[[Туради]]'''
| Turady
|
| Turady
| Турады
| [[Жидачівська міська громада]]
| Миколаївський повіт (-1867)<br>[[Жидачівський повіт]] (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2021)
|-
|-
|_row_count
|_row_count
Рядок 338: Рядок 437:
| Trybokivtsi
| Trybokivtsi
| Трибоковцы
| Трибоковцы
| Бібрська міська громада
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2020)<br>[[Новострілищанська міська громада]] (2020-2021)
|-
|_row_count
| '''[[Чижичі]]'''
| Czyżyce
|
| Chyzhychi
| Чижичи
| Бібрська міська громада
| Бібрська міська громада
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2020)<br>[[Новострілищанська міська громада]] (2020-2021)
| Бібрський повіт (1867-1939)<br>[[Жидачівський район]] (1939-2020)<br>[[Новострілищанська міська громада]] (2020-2021)

Версія за 21:32, 2 липня 2022

Населені пункти Жидачівщини — список міст, селищ, сіл та хуторів Жидачівщини.

Для кожного населеного пункту вказано його тип, адміністративну одиницю до якої він входить та його назву 4 іноземними мовами: (польською, німецькою, англійською, російською).

Населені пункти

Міста

# Назва Назва польською Назва німецькою Назва англійською Назва російською Адміністративна одиниця Колишні адміністративні одиниці
1 Жидачів Żydaczów Schydatschiw, Schidatschew, Schidatschow, Schydetschuw Zhydachiv Жидачов, Жидэчув Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
2 Миколаїв Mikołajów (nad Dniestrem) Mykolajiw Mykolaiv, Mykolayiv Николаев Миколаївська міська громада Жидачівський повіт (1867-1939)
Миколаївський район (1939-)
3 Новий Розділ Novyi Rozdil Новый Роздол Новороздільська міська громада Миколаївський район (1953-)
4 Ходорів Chodorów Chodoriw Khodoriv Ходоров Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівський район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2015)


Селища

# Назва Назва польською Назва німецькою Назва англійською Назва російською Адміністративна одиниця Колишні адміністративні одиниці
1 Гніздичів Hnizdyczów Hnisdytschiw Hnizdychiv Гнездычев Гніздичівська селищна громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2015)
2 Журавно Żurawno Schurawno, Schurawne Zhuravno Журавно, Журавне Журавненська селищна громада Журавнівський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Журавнівський район (1939-1959)
Жидачівський район (1959-2020)
3 Нові Стрілища Strzeliska Nowe Nowi Strilyschtscha Novi Strilyshcha Новые Стрелища Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівський район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-)
4 Розділ Rozdół Rosdil Rozdil Роздол Новороздільська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Миколаївський район (1939-)


Села

# Назва Назва польською Назва німецькою Назва англійською Назва російською Адміністративна одиниця Колишні адміністративні одиниці
1 Баківці Bakowce Bakivtsi Баковцы Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
2 Бережниця Bereźnica (Królewska) Berezhnytsia Бережница Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
3 Березина Brzezina Berezyna Березина Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
4 Бориничі Borynicze Borynychi Бориничи Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
5 Бортники Bortniki Bortnyky Бортники Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
6 Борусів Borusów Borusiv Борусов Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
7 Бринці-Загірні Bryńce Zagórne Bryntsi Zagirni Брынци-Загорные Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
8 Бринці-Церковні Bryńce Cerkiewne Bryntsi Tserkovni Брынци-Церковные Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
9 Буковина (Букавина) Bukowina Bukovyna Буковина Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
10 Вербиця Wierzbica Verbytsia Вербица Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
11 Вибранівка Wybranówka Vybranivka Выбрановка Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівський район (1939-1962)
Жидачівський район
12 Вільхівці Wilchiwci (Cucułowce) Vil'khivtsi Ольховцы Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район(1939-2021)
13 Вовчатичі Wołczatycze Vovchatychi Вовчатычи Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
14 Волиця-Гніздичівська Wolica Hnizdyczowska Volytsya-Hnizdychivs'ka Волица-Гнездычевская Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район(1939-2021)
15 Демидів Demidów Demydiv Демидов Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
16 Журавків Żurawków Zhuravkiv Журавков Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
17 Заболотівці Zabłotowce Zabolotivtsi Заболотовцы Жидачівська міська громада Журавнівський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
18 Загурщина Zagórszczyzna Zagurshchyna Загурщина Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
19 Закривець Zakrzywiec Zakryvets Закривец Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
20 Іванівці' Iwanowce Ivanivtsi Ивановцы Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
21 Квітневе (Жабокруки) Kwitnewe (Żabokruki) Kvitneve Квитневое Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
22 Королівка Karolówka Korolivka Королёвка Гніздичівська селищна громада Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2015)
23 Лівчиці Łowczyce Liwchytsi Ливчицы Гніздичівська селищна громада Журавнівський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2015)
24 Лінія Linija (Henrykówka) Linija Liniia Линия Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
25 Молотів Mołotów Molotiv Молотов Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
26 Новошини Nowoszyny Novoshyny Новошины Журавненська селищна громада Журавнівський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
27 Покрівці Pokrowce Pokrivtsi Покровцы Гніздичівська селищна громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2015)
28 Пчани Pczany Pchany Пчаны Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
29 Репехів Repechów Repekhiv Репехов Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
30 Рогізно Rogóźno Rogizno Рогозно Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
31 Садки Sadki (Królewskie) Sadky Садки Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
32 Старі Стрілища Strzeliska Stare Stari Strilyschtscha Novi Strilyshcha Старые Стрелища Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
33 Сугрів Suchrów Sugriv Сугров Ходорівська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Ходорівська район (1939-1962)
Жидачівський район (1962-2020)
34 Тейсарів Tejsarów Teisariv Тейсаров Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
35 Туради Turady Turady Турады Жидачівська міська громада Миколаївський повіт (-1867)
Жидачівський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2021)
36 Трибоківці Trybuchowce Trybokivtsi Трибоковцы Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)
37 Чижичі Czyżyce Chyzhychi Чижичи Бібрська міська громада Бібрський повіт (1867-1939)
Жидачівський район (1939-2020)
Новострілищанська міська громада (2020-2021)


Колишні населені пункти

# Назва Назва польською Назва німецькою Назва англійською Назва російською Адміністративна одиниця Колишні адміністративні одиниці
1 Кохавина Kochawina Kochavyna Приєднане до Гніздичева Жидачівський повіт (1867-1939)
Отримано з https://zhydachiv.wiki/mediawiki/index.php?title=Населені_пункти_Жидачівщини&oldid=5825