Відмінності між версіями «Населені пункти Жидачівщини»
Матеріал з Енциклопедія Жидачівщини
(→Села) |
|||
| (Не показані 63 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Населені пункти Жидачівщини''' {{тире}} список міст, селищ, сіл та хуторів [[Жидачівщина|Жидачівщини]]. | '''Населені пункти Жидачівщини''' {{тире}} список міст, селищ, сіл та хуторів [[Жидачівщина|Жидачівщини]]. | ||
Для кожного населеного пункту вказано його тип, адміністративну одиницю до якої він входить | Для кожного населеного пункту вказано його тип, адміністративну одиницю до якої він наразі входить, його назву 4 іноземними мовами: (польською, німецькою, англійською, російською), а також послідовність з адміністративних одиниць, до яких він історично входив у порядку від найдавнішого до найновішого. | ||
== Адміністративні одиниці == | |||
Список історичних адміністративних одиниць які існували на теренах [[Жидачівщина|Жидачівщини]]. | |||
{|class="wikitable sortable" width="100%" | |||
! class="sortable" | Назва | |||
! class="sortable" | Оригінальна назва | |||
! class="unsortable" | Роки існування | |||
! class="unsortable" | Умовне позначення | |||
|- | |||
| '''[[Журавнівський повіт]]''' | |||
| Bezirk Żurawno | |||
| 1854{{тире}}1867 | |||
| ЖуПо | |||
|- | |||
| '''[[Ходорівський повіт]]''' | |||
| Bezirk Chodorow | |||
| 1854{{тире}}1867 | |||
| ХоПо | |||
|- | |||
| '''[[Миколаївський повіт]]''' | |||
| Bezirk Mikolajow | |||
| 1854{{тире}}1867 | |||
| МиПо | |||
|- | |||
| '''[[Жидачівський повіт]]''' | |||
| Bezirk Żydaczów (1867-1918)<br>Жидачівський повіт (1918-1919)<br>Powiat żydaczowski (1919-1939) | |||
| 1867{{тире}}1939 | |||
| ЖиПо | |||
|- | |||
| '''Бібрський повіт''' | |||
| Bezirk Bóbrka (1854-1918)<br>Бібрський повіт (1918-1919)<br>Powiat bóbrecki (1919-1939) | |||
| 1854{{тире}}1939 | |||
| БіПо | |||
|- | |||
| '''[[Новострілищанський район]]''' | |||
| | |||
| 1940{{тире}}1941, 1941{{тире}}1959 | |||
| НоРа | |||
|- | |||
| '''[[Ходорівський район]]''' | |||
| Ходоровский район | |||
| 1940{{тире}}1941, 1941{{тире}}1962 | |||
| ХоРа | |||
|- | |||
| '''[[Журавнівський район]]''' | |||
| Журавновский район | |||
| 1940{{тире}}1941, 1944{{тире}}1959 | |||
| ЖуРа | |||
|- | |||
| '''[[Миколаївський район]]''' | |||
| Миколайовский район (1940-1941, 1944-1991)<br>Миколаївський район (1991-2021) | |||
| 1940{{тире}}1941, 1944{{тире}}2021 | |||
| МиРа | |||
|- | |||
| '''[[Жидачівський район]]''' | |||
| Жидэчувский район (1940-1941)<br>Жидачовский район (1944-1991)<br>Жидачівський район (1991-2021) | |||
| 1940{{тире}}1941, 1944{{тире}}2021 | |||
| ЖиРа | |||
|- | |||
| '''[[Новострілищанська селищна громада|Новострілищанська громада]]''' | |||
| Новострілищанська громада | |||
| 2020{{тире}}2021 | |||
| НоГр | |||
| | |||
|} | |||
== Населені пункти == | == Населені пункти == | ||
| Рядок 13: | Рядок 79: | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ||
! class="unsortable" width="10%" | | ! class="unsortable" width="10%" | Громада | ||
! class="unsortable" width="30%" | | ! class="unsortable" width="30%" | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 23: | Рядок 89: | ||
| Жидачов, Жидэчув | | Жидачов, Жидэчув | ||
| [[Жидачівська міська громада]] | | [[Жидачівська міська громада]] | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 32: | Рядок 98: | ||
| Николаев | | Николаев | ||
| [[Миколаївська міська громада]] | | [[Миколаївська міська громада]] | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 41: | Рядок 107: | ||
| Новый Роздол | | Новый Роздол | ||
| [[Новороздільська міська громада]] | | [[Новороздільська міська громада]] | ||
| | | МиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 50: | Рядок 116: | ||
| Ходоров | | Ходоров | ||
| [[Ходорівська міська громада]] | | [[Ходорівська міська громада]] | ||
| | | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
|} | |} | ||
</nowiki>}} | </nowiki>}} | ||
| Рядок 63: | Рядок 129: | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ||
! class="unsortable" width="10%" | | ! class="unsortable" width="10%" | Громада | ||
! class="unsortable" width="30%" | | ! class="unsortable" width="30%" | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 73: | Рядок 139: | ||
| Гнездычев | | Гнездычев | ||
| Гніздичівська селищна громада | | Гніздичівська селищна громада | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 82: | Рядок 148: | ||
| Журавно, Журавне | | Журавно, Журавне | ||
| [[Журавненська селищна громада]] | | [[Журавненська селищна громада]] | ||
| | | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 91: | Рядок 157: | ||
| Новые Стрелища | | Новые Стрелища | ||
| Бібрська міська громада | | Бібрська міська громада | ||
| | | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 100: | Рядок 166: | ||
| Роздол | | Роздол | ||
| [[Новороздільська міська громада]] | | [[Новороздільська міська громада]] | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
|} | |} | ||
</nowiki>}} | </nowiki>}} | ||
| Рядок 113: | Рядок 179: | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | ||
! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ! class="sortable" width="12%" | Назва російською | ||
! class="sortable" width="10%" | | ! class="sortable" width="10%" | Громада | ||
! class="unsortable" width="30%" | Колишні адміністративні одиниці | ! class="unsortable" width="30%" | Колишні адміністративні одиниці | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| '''[[Бережниця]]''' | | '''[[Антонівка]]''' | ||
| Antoniówka (Jajkowce) | |||
| | |||
| | |||
| Антоновка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Баківці]]''' | |||
| Bakowce | |||
| | |||
| Bakivtsi | |||
| Баковцы | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бережниця]]''' (Королівська) | |||
| Bereźnica (Królewska) | | Bereźnica (Królewska) | ||
| | | | ||
| Рядок 123: | Рядок 207: | ||
| Бережница | | Бережница | ||
| [[Жидачівська міська громада]] | | [[Жидачівська міська громада]] | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Берездівці]]''' | |||
| Brzozdowce | |||
| Beresdiwzi | |||
| | |||
| Берездовцы | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Березина (Ходорівська міська громада)|Березина]]''' | |||
| Brzezina | |||
| | |||
| Berezyna | |||
| Березина | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Березина (Новороздільська міська громада)|Березина]]''' | |||
| Brzezina | |||
| | |||
| Berezyna | |||
| Березина | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бертишів]]''' | |||
| Berteszów | |||
| | |||
| | |||
| Бертышев | |||
| Бібрська міська громада | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бориничі]]''' | |||
| Borynicze | |||
| | |||
| Borynychi | |||
| Бориничи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бородчиці]]''' | |||
| Borodczyce | |||
| | |||
| Borodchytsi | |||
| Бородчицы | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бортники]]''' | |||
| Bortniki | |||
| | |||
| Bortnyky | |||
| Бортники | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Борусів]]''' | |||
| Borusów | |||
| | |||
| Borusiv | |||
| Борусов | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бринці-Загірні]]''' | |||
| Bryńce Zagórne | |||
| | |||
| Bryntsi Zagirni | |||
| Брынци-Загорные | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Бринці-Церковні]]''' | |||
| Bryńce Cerkiewne | |||
| | |||
| Bryntsi Tserkovni | |||
| Брынци-Церковные | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Буковина]]''' (Букавина) | |||
| Bukowina | |||
| | |||
| Bukovyna | |||
| Буковина | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Буянів]]''' | |||
| Bujanów | |||
| | |||
| | |||
| Буянов | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Велика Воля]]''' | |||
| Wola Wielka | |||
| | |||
| | |||
| Великая Воля | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Вербиця]]''' | |||
| Wierzbica | |||
| | |||
| Verbytsia | |||
| Вербица | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Верин]]''' | |||
| Weryń | |||
| | |||
| | |||
| Верин | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Вибранівка]]''' | |||
| Wybranówka | |||
| | |||
| Vybranivka | |||
| Выбрановка | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Вільхівці]]''' | |||
| Wilchiwci (Cucułowce) | |||
| | |||
| Vil'khivtsi | |||
| Ольховцы | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Вовчатичі]]''' | |||
| Wołczatycze | |||
| | |||
| Vovchatychi | |||
| Вовчатычи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Волиця-Гніздичівська]]''' | |||
| Wolica Hnizdyczowska | |||
| | |||
| Volytsya-Hnizdychivs'ka | |||
| Волица-Гнездычевская | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Володимирці]]''' | |||
| Włodzimierce | |||
| Wlodzimirce | |||
| Volodymyrtsi | |||
| Владимирцы | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Воля-Облазницька]]''' | |||
| Wola Obłaźnicka | |||
| | |||
| | |||
| Воля-Облазницкая | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Ганнівці]]''' | |||
| Hanowce | |||
| | |||
| | |||
| Анновцы | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Голдовичі]]''' | |||
| Hołdowice | |||
| | |||
| | |||
| Голдовичи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Голешів]]''' | |||
| Holeszów | |||
| | |||
| | |||
| Голешов | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Горішнє]]''' | |||
| Laszki Górne | |||
| | |||
| | |||
| Горишнее | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Городище]]''' (Королівське) | |||
| Horodyszcze (Królewskie) | |||
| | |||
| Horodyshche | |||
| Городище | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Городищенське]]''' | |||
| Horodyszczenśke | |||
| | |||
| | |||
| Городищенское | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Гранки-Кути]]''' | |||
| Hranky-Kuty | |||
| | |||
| | |||
| Гранки-Куты | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Грусятичі]]''' | |||
| Hrusiatycze | |||
| | |||
| Hrusyatychi | |||
| Грусятичи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дев'ятники]]''' | |||
| Dziewiętniki | |||
| | |||
| Dev'yatnyky | |||
| Девятники | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Демидів]]''' | |||
| Demidów | |||
| | |||
| Demydiv | |||
| Демидов | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Демівка]]''' | |||
| Demiwka | |||
| | |||
| | |||
| Демовка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Демня]]''' | |||
| Demnia | |||
| | |||
| | |||
| Демня (Димовка) | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дем'янка-Лісна]]''' | |||
| Demenka Leśna | |||
| | |||
| | |||
| Демьянка-Лесная | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дем'янка-Наддністрянська]]''' | |||
| Demenka Podniestrzańska (Poddniestrzańska) | |||
| | |||
| | |||
| Демьянка-Надднестрянская | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Держів]]''' | |||
| Derżów | |||
| | |||
| Derzhiv | |||
| Держев | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Добрівляни]]''' | |||
| Dobrowlany | |||
| | |||
| Dobrivliany | |||
| Добровляны | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Долішнє]]''' | |||
| Laszki Dolne | |||
| | |||
| | |||
| Долишнее | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дроговиж]]''' | |||
| Drohowyż | |||
| | |||
| | |||
| Дроговиж (Верхнедорожное) | |||
| [[Миколаївська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дроховичі]]''' | |||
| Drochowycze | |||
| | |||
| | |||
| Дроховичи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дубравка]]''' | |||
| Dubrawka | |||
| | |||
| | |||
| Дубравка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дуброва]]''' | |||
| Dąbrowa | |||
| | |||
| | |||
| Дуброва (Диброва) | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дуліби]]''' | |||
| Duliby | |||
| | |||
| | |||
| Дулибы | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Дунаєць]]''' | |||
| Dunajec | |||
| | |||
| | |||
| Дунаец | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| [?] ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Жирівське]]''' | |||
| Żyriwśke (Żyrawa, Żerawa) | |||
| | |||
| | |||
| Жировское | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Жирова]]''' | |||
| Żyrawa | |||
| | |||
| Zhyrova | |||
| Жирова | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Журавків]]''' | |||
| Żurawków | |||
| | |||
| Zhuravkiv | |||
| Журавков | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Заболотівці]]''' | |||
| Zabłotowce | |||
| | |||
| Zabolotivtsi | |||
| Заболотовцы | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Загірочко]]''' | |||
| Zagóreczko | |||
| | |||
| Zahirochko | |||
| Загорочка | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Заграбівка]]''' | |||
| | |||
| | |||
| Zahrabivka | |||
| Заграбовка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Загурщина]]''' | |||
| Zagórszczyzna | |||
| | |||
| Zagurshchyna | |||
| Загурщина | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Заклад]]''' | |||
| Zakład | |||
| | |||
| | |||
| Заклад | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Закривець]]''' | |||
| Zakrzywiec | |||
| | |||
| Zakryvets | |||
| Закривец | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Заліски]]''' | |||
| Zaleśce | |||
| | |||
| Zalisky | |||
| Залески | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Зарічне]]''' | |||
| Lachowice Zarzeczne | |||
| | |||
| | |||
| Заречное | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Заріччя]]''' (Вовснів) | |||
| Wołcniów | |||
| | |||
| | |||
| Заречье | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Іванівці]]'''' | |||
| Iwanowce | |||
| | |||
| Ivanivtsi | |||
| Ивановцы | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Ілів]]''' | |||
| Iłów | |||
| | |||
| | |||
| Илов | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Калинівка]]''' | |||
| Kalinówka | |||
| | |||
| Kalynivka | |||
| Калиновка | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Кам'яне]]''' (Чартория) | |||
| Kamjane (Czartoria) | |||
| | |||
| | |||
| Каменное | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Квітневе]]''' (Жабокруки) | |||
| Kwitnewe (Żabokruki) | |||
| | |||
| Kvitneve | |||
| Квитневое | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Київець]]''' | |||
| Kijowiec | |||
| | |||
| | |||
| Киевец | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Кнісело]]''' | |||
| Kniesioło | |||
| | |||
| | |||
| Книсело | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Кологори]]''' | |||
| Kołohury | |||
| | |||
| | |||
| Кологоры | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Корнелівка]]''' | |||
| Kornelówka | |||
| | |||
| | |||
| Корнелевка | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 132: | Рядок 801: | ||
| Королёвка | | Королёвка | ||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | | [[Гніздичівська селищна громада]] | ||
| | | ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Корчівка]]''' | |||
| Korczówka | |||
| | |||
| | |||
| Корчёвка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Которини]]''' | |||
| Kotoryny | |||
| | |||
| | |||
| Которины | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Крехів]]''' | |||
| Krechów | |||
| | |||
| | |||
| Крехов | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Крупське]]''' | |||
| Krupsko | |||
| | |||
| Krupsko | |||
| Крупское | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Лапшин]]''' | |||
| Łapszyn | |||
| | |||
| | |||
| Лапшин | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Лисків]]''' | |||
| Łysków | |||
| | |||
| | |||
| Лысков | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 141: | Рядок 864: | ||
| Ливчицы | | Ливчицы | ||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | | [[Гніздичівська селищна громада]] | ||
| | | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 150: | Рядок 873: | ||
| Линия | | Линия | ||
| Бібрська міська громада | | Бібрська міська громада | ||
| | | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Ліщини]]''' | |||
| Leszczyn | |||
| | |||
| Lishchyny | |||
| Лещины | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Лучани]]''' | |||
| Łuczany | |||
| | |||
| | |||
| Лучаны | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Любша]]''' | |||
| Lubsza | |||
| | |||
| | |||
| Любша | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Лютинка]]''' | |||
| Lutynka | |||
| | |||
| | |||
| Лютинка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Мазурівка]]''' | |||
| Mazurówka | |||
| | |||
| | |||
| Мазуровка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Мала Воля]]''' | |||
| Wola Mała | |||
| | |||
| | |||
| Малая Воля | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Маринка]]''' | |||
| Marynka | |||
| | |||
| Marynka | |||
| Маринка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Махлинець]]''' | |||
| Machliniec | |||
| | |||
| Makhlynets | |||
| Махлинец | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Межиріччя]]''' | |||
| Międzyrzecze | |||
| | |||
| | |||
| Межиречье | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Мельнич]]''' | |||
| Mielnicz | |||
| | |||
| | |||
| Мельнич | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Млиниська]]''' | |||
| Młyniska | |||
| | |||
| | |||
| Млыниска | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Молодинче]]''' | |||
| Mołodyńcze | |||
| | |||
| | |||
| Молодинче | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Молотів]]''' | |||
| Mołotów | |||
| | |||
| Molotiv | |||
| Молотов | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Монастирець]]''' | |||
| Monasterzec | |||
| | |||
| | |||
| Монастырец | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Надітичі]]''' | |||
| Nadiatycze | |||
| | |||
| | |||
| Надетычи | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Нове Село]]''' | |||
| Nowe Sioło | |||
| Nowe Selo | |||
| | |||
| Новое Село | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Новосільці]]''' | |||
| Nowosielce | |||
| | |||
| | |||
| Новосельцы | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 159: | Рядок 1035: | ||
| Новошины | | Новошины | ||
| [[Журавненська селищна громада]] | | [[Журавненська селищна громада]] | ||
| | | ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Облазниця]]''' | |||
| Obłaźnica | |||
| | |||
| Oblaznytsia | |||
| Облазница | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Орішківці]]''' | |||
| Oryszkowce | |||
| | |||
| | |||
| Орешковцы | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Острів]]''' | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| [?] ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Отиневичі]]''' | |||
| Ottyniowice | |||
| Otynewytschi | |||
| | |||
| Отыневичи | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Підгірці]]''' | |||
| Podhorce | |||
| | |||
| | |||
| Подгорцы | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Піддністряни]]''' | |||
| Podniestrzany | |||
| | |||
| | |||
| Подднестряны | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Підліски]]''' | |||
| Podliski | |||
| | |||
| | |||
| Подлески | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Пісочна]]''' | |||
| Piaseczna | |||
| | |||
| | |||
| Песочная | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Подорожнє]]''' | |||
| Lachowice Podróżne | |||
| | |||
| Podorozhnje | |||
| Подорожное | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |- | ||
|_row_count | |_row_count | ||
| Рядок 168: | Рядок 1125: | ||
| Покровцы | | Покровцы | ||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | | [[Гніздичівська селищна громада]] | ||
| | | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
|- | |- | ||
|_row_count | |||
| '''[[Протеси]]''' | |||
| Protesy | |||
| | |||
| | |||
| Протесы | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Пчани]]''' | |||
| Pczany | |||
| | |||
| Pchany | |||
| Пчаны | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[П'ятничани]]''' | |||
| Pietniczany | |||
| Pjatnytschany | |||
| | |||
| Пятничаны | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Репехів]]''' | |||
| Repechów | |||
| | |||
| Repekhiv | |||
| Репехов | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Рогізно]]''' | |||
| Rogóźno | |||
| | |||
| Rogizno | |||
| Рогозно | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Розвадів]]''' | |||
| Rozwadów | |||
| | |||
| | |||
| Розвадов | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Романівка]]''' | |||
| Romanówka | |||
| | |||
| | |||
| Романовка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Руда]]''' | |||
| Ruda | |||
| | |||
| Ruda | |||
| Руда | |||
| [[Гніздичівська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Рудківці]]''' | |||
| Ruda | |||
| | |||
| | |||
| Рудковцы | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Рудники]]''' | |||
| Rudniki | |||
| Rudnyky | |||
| | |||
| Рудники | |||
| [[Миколаївська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Садки]]''' | |||
| Sadki (Królewskie) | |||
| | |||
| Sadky | |||
| Садки | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Сенів]]''' | |||
| Seniów | |||
| | |||
| | |||
| Сенев | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Сидорівка]]''' | |||
| Izydorówka | |||
| | |||
| | |||
| Сидоровка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Смогів]]''' | |||
| Smuchów | |||
| | |||
| | |||
| Смогов | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Станківці]]''' | |||
| Stańkowce | |||
| | |||
| | |||
| Станковцы | |||
| [[Новроздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Соколівка]]''' | |||
| Sokołówka | |||
| | |||
| | |||
| Соколовка | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Старе Село]]''' | |||
| Stara Wieś | |||
| | |||
| | |||
| Старое Село | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Старі Стрілища]]''' | | '''[[Старі Стрілища]]''' | ||
| Strzeliska Stare | | Strzeliska Stare | ||
| Stari Strilyschtscha | | Stari Strilyschtscha | ||
| Novi Strilyshcha | |||
| Старые Стрелища | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Стільсько]]''' | |||
| Stulsko | |||
| Stilsko | |||
| | |||
| Стольско | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Сугрів]]''' | |||
| Suchrów | |||
| | |||
| Sugriv | |||
| Сугров | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Сулятичі]]''' | |||
| Sulatycze | |||
| | |||
| | |||
| Сулятичи | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Тейсарів]]''' | |||
| Tejsarów | |||
| | |||
| Teisariv | |||
| Тейсаров | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Тернавка]]''' | |||
| Tarnawka | |||
| | |||
| | |||
| Тернавка | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Тужанівці]]''' | |||
| Turzanowce | |||
| | |||
| | |||
| Тужановцы | |||
| [[Новороздільська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Туради]]''' | |||
| Turady | |||
| | |||
| Turady | |||
| Турады | |||
| [[Жидачівська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Трибоківці]]''' | |||
| Trybuchowce | |||
| | | | ||
| Trybokivtsi | |||
| Трибоковцы | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Тростянець]]''' | |||
| Trościaniec | |||
| Trostjanez | |||
| | | | ||
| Тростянец | |||
| [[Тростянецька сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Устя]]''' | |||
| Uście | |||
| | |||
| | |||
| Устье | |||
| [[Миколаївська міська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Ходорківці]]''' | |||
| Choderkowce | |||
| | |||
| | |||
| Ходорковцы | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Черемхів]]''' | |||
| Czeremchów | |||
| | |||
| | |||
| Черемхов | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Черниця]]''' | |||
| Czernica | |||
| | |||
| | |||
| Черница | |||
| [[Розвадівська сільська громада]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Чертіж]]''' | |||
| Czerteż | |||
| | |||
| | |||
| Чертиж | |||
| [[Журавненська селищна громада]] | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Чижичі]]''' | |||
| Czyżyce | |||
| | |||
| Chyzhychi | |||
| Чижичи | |||
| Бібрська міська громада | |||
| БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Чорний Острів]]''' | |||
| Czarny Ostrów | |||
| | |||
| Chornyi Ostriv | |||
| Чёрный Остров | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Ятвяги]]''' (у 1946{{тире}}2015 рр. Прибілля) | |||
| Jatwięgi | |||
| | |||
| Yatvyagi | |||
| Ятвяги (Прибелье) | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Юшківці]]''' | |||
| Juszkowce | |||
| | |||
| Yushkivtsi | |||
| Юшковцы | |||
| [[Ходорівська міська громада]] | |||
| ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |||
|} | |||
</nowiki>}} | |||
== Колишні населені пункти == | |||
{{row numbers|<nowiki> | |||
{|class="wikitable sortable" width="100%" | |||
! # | |||
! class="sortable" width="12%" | Назва | |||
! class="sortable" width="12%" | Назва польською | |||
! class="sortable" width="12%" | Назва німецькою | |||
! class="sortable" width="12%" | Назва англійською | |||
! class="sortable" width="12%" | Назва російською | |||
! class="unsortable" width="10%" | Сучасний статус | |||
! class="unsortable" width="30%" | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Кохавина]]''' | |||
| Kochawina | |||
| | |||
| Kochavyna | |||
| | |||
| Приєднане до Гніздичева | |||
| ЖуПо ⇒ ЖиПо | |||
|- | |||
|_row_count | |||
| '''[[Малехів]]''' | |||
| Malechow | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Приєднане до м. [[Новий Розділ]] | |||
| МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |||
|} | |} | ||
</nowiki>}} | </nowiki>}} | ||
[[Категорія:Населені пункти]] | [[Категорія:Населені пункти]] | ||
Поточна версія на 06:03, 13 лютого 2023
Населені пункти Жидачівщини — список міст, селищ, сіл та хуторів Жидачівщини.
Для кожного населеного пункту вказано його тип, адміністративну одиницю до якої він наразі входить, його назву 4 іноземними мовами: (польською, німецькою, англійською, російською), а також послідовність з адміністративних одиниць, до яких він історично входив у порядку від найдавнішого до найновішого.
Адміністративні одиниці
Список історичних адміністративних одиниць які існували на теренах Жидачівщини.
| Назва | Оригінальна назва | Роки існування | Умовне позначення | |
|---|---|---|---|---|
| Журавнівський повіт | Bezirk Żurawno | 1854—1867 | ЖуПо | |
| Ходорівський повіт | Bezirk Chodorow | 1854—1867 | ХоПо | |
| Миколаївський повіт | Bezirk Mikolajow | 1854—1867 | МиПо | |
| Жидачівський повіт | Bezirk Żydaczów (1867-1918) Жидачівський повіт (1918-1919) Powiat żydaczowski (1919-1939) |
1867—1939 | ЖиПо | |
| Бібрський повіт | Bezirk Bóbrka (1854-1918) Бібрський повіт (1918-1919) Powiat bóbrecki (1919-1939) |
1854—1939 | БіПо | |
| Новострілищанський район | 1940—1941, 1941—1959 | НоРа | ||
| Ходорівський район | Ходоровский район | 1940—1941, 1941—1962 | ХоРа | |
| Журавнівський район | Журавновский район | 1940—1941, 1944—1959 | ЖуРа | |
| Миколаївський район | Миколайовский район (1940-1941, 1944-1991) Миколаївський район (1991-2021) |
1940—1941, 1944—2021 | МиРа | |
| Жидачівський район | Жидэчувский район (1940-1941) Жидачовский район (1944-1991) Жидачівський район (1991-2021) |
1940—1941, 1944—2021 | ЖиРа | |
| Новострілищанська громада | Новострілищанська громада | 2020—2021 | НоГр |
Населені пункти
Міста
| # | Назва | Назва польською | Назва німецькою | Назва англійською | Назва російською | Громада | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Жидачів | Żydaczów | Schydatschiw, Schidatschew, Schidatschow, Schydetschuw | Zhydachiv | Жидачов, Жидэчув | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа |
| 2 | Миколаїв | Mikołajów (nad Dniestrem) | Mykolajiw | Mykolaiv, Mykolayiv | Николаев | Миколаївська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа |
| 3 | Новий Розділ | Novyi Rozdil | Новый Роздол | Новороздільська міська громада | МиРа | ||
| 4 | Ходорів | Chodorów | Chodoriw | Khodoriv | Ходоров | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа |
Селища
| # | Назва | Назва польською | Назва німецькою | Назва англійською | Назва російською | Громада | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Гніздичів | Hnizdyczów | Hnisdytschiw | Hnizdychiv | Гнездычев | Гніздичівська селищна громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа |
| 2 | Журавно | Żurawno | Schurawno, Schurawne | Zhuravno | Журавно, Журавне | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа |
| 3 | Нові Стрілища | Strzeliska Nowe | Nowi Strilyschtscha | Novi Strilyshcha | Новые Стрелища | Бібрська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр |
| 4 | Розділ | Rozdół | Rosdil | Rozdil | Роздол | Новороздільська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа |
Села
| # | Назва | Назва польською | Назва німецькою | Назва англійською | Назва російською | Громада | Колишні адміністративні одиниці |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Антонівка | Antoniówka (Jajkowce) | Антоновка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 2 | Баківці | Bakowce | Bakivtsi | Баковцы | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 3 | Бережниця (Королівська) | Bereźnica (Królewska) | Berezhnytsia | Бережница | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 4 | Берездівці | Brzozdowce | Beresdiwzi | Берездовцы | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | |
| 5 | Березина | Brzezina | Berezyna | Березина | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 6 | Березина | Brzezina | Berezyna | Березина | Новороздільська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 7 | Бертишів | Berteszów | Бертышев | Бібрська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 8 | Бориничі | Borynicze | Borynychi | Бориничи | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 9 | Бородчиці | Borodczyce | Borodchytsi | Бородчицы | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 10 | Бортники | Bortniki | Bortnyky | Бортники | Ходорівська міська громада | ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 11 | Борусів | Borusów | Borusiv | Борусов | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 12 | Бринці-Загірні | Bryńce Zagórne | Bryntsi Zagirni | Брынци-Загорные | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 13 | Бринці-Церковні | Bryńce Cerkiewne | Bryntsi Tserkovni | Брынци-Церковные | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 14 | Буковина (Букавина) | Bukowina | Bukovyna | Буковина | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 15 | Буянів | Bujanów | Буянов | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 16 | Велика Воля | Wola Wielka | Великая Воля | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 17 | Вербиця | Wierzbica | Verbytsia | Вербица | Ходорівська міська громада | ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 18 | Верин | Weryń | Верин | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 19 | Вибранівка | Wybranówka | Vybranivka | Выбрановка | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 20 | Вільхівці | Wilchiwci (Cucułowce) | Vil'khivtsi | Ольховцы | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 21 | Вовчатичі | Wołczatycze | Vovchatychi | Вовчатычи | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 22 | Волиця-Гніздичівська | Wolica Hnizdyczowska | Volytsya-Hnizdychivs'ka | Волица-Гнездычевская | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 23 | Володимирці | Włodzimierce | Wlodzimirce | Volodymyrtsi | Владимирцы | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа |
| 24 | Воля-Облазницька | Wola Obłaźnicka | Воля-Облазницкая | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 25 | Ганнівці | Hanowce | Анновцы | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 26 | Голдовичі | Hołdowice | Голдовичи | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 27 | Голешів | Holeszów | Голешов | Ходорівська міська громада | ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 28 | Горішнє | Laszki Górne | Горишнее | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 29 | Городище (Королівське) | Horodyszcze (Królewskie) | Horodyshche | Городище | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 30 | Городищенське | Horodyszczenśke | Городищенское | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 31 | Гранки-Кути | Hranky-Kuty | Гранки-Куты | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 32 | Грусятичі | Hrusiatycze | Hrusyatychi | Грусятичи | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 33 | Дев'ятники | Dziewiętniki | Dev'yatnyky | Девятники | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 34 | Демидів | Demidów | Demydiv | Демидов | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 35 | Демівка | Demiwka | Демовка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 36 | Демня | Demnia | Демня (Димовка) | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 37 | Дем'янка-Лісна | Demenka Leśna | Демьянка-Лесная | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 38 | Дем'янка-Наддністрянська | Demenka Podniestrzańska (Poddniestrzańska) | Демьянка-Надднестрянская | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 39 | Держів | Derżów | Derzhiv | Держев | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 40 | Добрівляни | Dobrowlany | Dobrivliany | Добровляны | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 41 | Долішнє | Laszki Dolne | Долишнее | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 42 | Дроговиж | Drohowyż | Дроговиж (Верхнедорожное) | Миколаївська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 43 | Дроховичі | Drochowycze | Дроховичи | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 44 | Дубравка | Dubrawka | Дубравка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 45 | Дуброва | Dąbrowa | Дуброва (Диброва) | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 46 | Дуліби | Duliby | Дулибы | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 47 | Дунаєць | Dunajec | Дунаец | Гніздичівська селищна громада | [?] ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 48 | Жирівське | Żyriwśke (Żyrawa, Żerawa) | Жировское | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 49 | Жирова | Żyrawa | Zhyrova | Жирова | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 50 | Журавків | Żurawków | Zhuravkiv | Журавков | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 51 | Заболотівці | Zabłotowce | Zabolotivtsi | Заболотовцы | Жидачівська міська громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуПо ⇒ ЖиРа | |
| 52 | Загірочко | Zagóreczko | Zahirochko | Загорочка | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 53 | Заграбівка | Zahrabivka | Заграбовка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 54 | Загурщина | Zagórszczyzna | Zagurshchyna | Загурщина | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 55 | Заклад | Zakład | Заклад | Тростянецька сільська громада | ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 56 | Закривець | Zakrzywiec | Zakryvets | Закривец | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 57 | Заліски | Zaleśce | Zalisky | Залески | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 58 | Зарічне | Lachowice Zarzeczne | Заречное | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 59 | Заріччя (Вовснів) | Wołcniów | Заречье | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 60 | Іванівці' | Iwanowce | Ivanivtsi | Ивановцы | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 61 | Ілів | Iłów | Илов | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 62 | Калинівка | Kalinówka | Kalynivka | Калиновка | Ходорівська міська громада | ||
| 63 | Кам'яне (Чартория) | Kamjane (Czartoria) | Каменное | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 64 | Квітневе (Жабокруки) | Kwitnewe (Żabokruki) | Kvitneve | Квитневое | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 65 | Київець | Kijowiec | Киевец | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 66 | Кнісело | Kniesioło | Книсело | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 67 | Кологори | Kołohury | Кологоры | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 68 | Корнелівка | Kornelówka | Корнелевка | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 69 | Королівка | Karolówka | Korolivka | Королёвка | Гніздичівська селищна громада | ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 70 | Корчівка | Korczówka | Корчёвка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 71 | Которини | Kotoryny | Которины | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 72 | Крехів | Krechów | Крехов | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 73 | Крупське | Krupsko | Krupsko | Крупское | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 74 | Лапшин | Łapszyn | Лапшин | Ходорівська міська громада | ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 75 | Лисків | Łysków | Лысков | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 76 | Лівчиці | Łowczyce | Liwchytsi | Ливчицы | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 77 | Лінія | Linija (Henrykówka) | Linija | Liniia | Линия | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр |
| 78 | Ліщини | Leszczyn | Lishchyny | Лещины | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 79 | Лучани | Łuczany | Лучаны | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 80 | Любша | Lubsza | Любша | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 81 | Лютинка | Lutynka | Лютинка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 82 | Мазурівка | Mazurówka | Мазуровка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 83 | Мала Воля | Wola Mała | Малая Воля | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 84 | Маринка | Marynka | Marynka | Маринка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |
| 85 | Махлинець | Machliniec | Makhlynets | Махлинец | Гніздичівська селищна громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 86 | Межиріччя | Międzyrzecze | Межиречье | Жидачівська міська громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | ||
| 87 | Мельнич | Mielnicz | Мельнич | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 88 | Млиниська | Młyniska | Млыниска | Жидачівська міська громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 89 | Молодинче | Mołodyńcze | Молодинче | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 90 | Молотів | Mołotów | Molotiv | Молотов | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 91 | Монастирець | Monasterzec | Монастырец | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 92 | Надітичі | Nadiatycze | Надетычи | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 93 | Нове Село | Nowe Sioło | Nowe Selo | Новое Село | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 94 | Новосільці | Nowosielce | Новосельцы | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 95 | Новошини | Nowoszyny | Novoshyny | Новошины | Журавненська селищна громада | ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |
| 96 | Облазниця | Obłaźnica | Oblaznytsia | Облазница | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 97 | Орішківці | Oryszkowce | Орешковцы | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 98 | Острів | Розвадівська сільська громада | [?] ⇒ МиРа | ||||
| 99 | Отиневичі | Ottyniowice | Otynewytschi | Отыневичи | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 100 | Підгірці | Podhorce | Подгорцы | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 101 | Піддністряни | Podniestrzany | Подднестряны | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 102 | Підліски | Podliski | Подлески | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 103 | Пісочна | Piaseczna | Песочная | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 104 | Подорожнє | Lachowice Podróżne | Podorozhnje | Подорожное | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | |
| 105 | Покрівці | Pokrowce | Pokrivtsi | Покровцы | Гніздичівська селищна громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 106 | Протеси | Protesy | Протесы | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 107 | Пчани | Pczany | Pchany | Пчаны | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 108 | П'ятничани | Pietniczany | Pjatnytschany | Пятничаны | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 109 | Репехів | Repechów | Repekhiv | Репехов | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 110 | Рогізно | Rogóźno | Rogizno | Рогозно | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 111 | Розвадів | Rozwadów | Розвадов | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 112 | Романівка | Romanówka | Романовка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 113 | Руда | Ruda | Ruda | Руда | Гніздичівська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 114 | Рудківці | Ruda | Рудковцы | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 115 | Рудники | Rudniki | Rudnyky | Рудники | Миколаївська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 116 | Садки | Sadki (Królewskie) | Sadky | Садки | Ходорівська міська громада | БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 117 | Сенів | Seniów | Сенев | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 118 | Сидорівка | Izydorówka | Сидоровка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 119 | Смогів | Smuchów | Смогов | Жидачівська міська громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 120 | Станківці | Stańkowce | Станковцы | Новроздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 121 | Соколівка | Sokołówka | Соколовка | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 122 | Старе Село | Stara Wieś | Старое Село | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 123 | Старі Стрілища | Strzeliska Stare | Stari Strilyschtscha | Novi Strilyshcha | Старые Стрелища | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр |
| 124 | Стільсько | Stulsko | Stilsko | Стольско | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 125 | Сугрів | Suchrów | Sugriv | Сугров | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 126 | Сулятичі | Sulatycze | Сулятичи | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 127 | Тейсарів | Tejsarów | Teisariv | Тейсаров | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 128 | Тернавка | Tarnawka | Тернавка | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 129 | Тужанівці | Turzanowce | Тужановцы | Новороздільська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ МиРа | ||
| 130 | Туради | Turady | Turady | Турады | Жидачівська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖиРа | |
| 131 | Трибоківці | Trybuchowce | Trybokivtsi | Трибоковцы | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 132 | Тростянець | Trościaniec | Trostjanez | Тростянец | Тростянецька сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | |
| 133 | Устя | Uście | Устье | Миколаївська міська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 134 | Ходорківці | Choderkowce | Ходорковцы | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | ||
| 135 | Черемхів | Czeremchów | Черемхов | Ходорівська міська громада | ЖуПо ⇒ БіПо ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | ||
| 136 | Черниця | Czernica | Черница | Розвадівська сільська громада | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа | ||
| 137 | Чертіж | Czerteż | Чертиж | Журавненська селищна громада | ЖуПо ⇒ ЖиПо ⇒ ЖуРа ⇒ ЖиРа | ||
| 138 | Чижичі | Czyżyce | Chyzhychi | Чижичи | Бібрська міська громада | БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа ⇒ НоГр | |
| 139 | Чорний Острів | Czarny Ostrów | Chornyi Ostriv | Чёрный Остров | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 140 | Ятвяги (у 1946—2015 рр. Прибілля) | Jatwięgi | Yatvyagi | Ятвяги (Прибелье) | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа | |
| 141 | Юшківці | Juszkowce | Yushkivtsi | Юшковцы | Ходорівська міська громада | ХоПо ⇒ БіПо ⇒ НоРа ⇒ ХоРа ⇒ ЖиРа |
Колишні населені пункти
| # | Назва | Назва польською | Назва німецькою | Назва англійською | Назва російською | Сучасний статус | Історія приналежності до різних адміністративних одиниць |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Кохавина | Kochawina | Kochavyna | Приєднане до Гніздичева | ЖуПо ⇒ ЖиПо | ||
| 2 | Малехів | Malechow | Приєднане до м. Новий Розділ | МиПо ⇒ ЖиПо ⇒ МиРа |
